冯丽君，女，山西运城人，硕士，教授，2009年西安外国语大学研究生毕业，2009年至今在商洛学院人文学院任教。工作期间先后于2016年赴英国阿伯丁大学访学半年，2019年赴北京外国语大学访学一年；2024年赴美国俄克拉荷马大学访学一年。任教以来主要从事英语专业《高级英语》《翻译》《英美文学》《基础英语》等相关课程的教学、英语专业毕业生论文指导，以及文学译介与翻译研究、英语教育研究等。
任教以来主持完成教育部人文社会科学规划项目“基于汉英平行语料库的贾平凹作品方言翻译研究”（项目编号：20yja740009）、陕西省社会科学基金项目“贾平凹作品方言中英文平行语料库建设”(项目编号：2018m29)和“语料库文体学视阈下贾平凹小说英译研究”（项目编号：2022k007）、陕西省教育厅项目“葛浩文《废都》翻译的意识形态研究”（项目编号：18jk0241）、陕西省社科联项目（项目编号：2014z22）等纵向科研项目10余项，以及根植地方项目和横向项目4项，指导学生大创项目获省级立项1项。在《上海翻译》《外语教学》《小说评论》《西安外国语大学学报》《教育评论》《商洛学院学报》等期刊上发表学术论文20余篇。
工作中始终坚持教学与科研并重，以科研促教学，做到教研相长。任教以来多次获得科研和教学方面的荣誉：2022年荣获校级课程思政教学能手和优秀毕业论文指导教师；2021年荣获陕西高校人文社科研究优秀成果论文三等奖和校级优秀教师；2019年被评为学报工作先进个人和优秀毕业论文指导教师；2015年获科研工作先进个人和优秀教学工作者；2014年被评为校级中青年学术骨干；2013年获校级优秀班主任；2012年获校级优秀教师等。
